撰稿：徐洁      核稿：吴卫东      发布日期：2018年7月2日

6月30日下午，永利集团硕士生导师聘任仪式在304am永利集团会议室举行，上海大学赵彦春教授受聘为公司304am永利集团翻译硕士研究生导师。聘任仪式由304am永利集团副经理高治东主持，副经理李艳为赵彦春教授颁发了永利集团翻译硕士研究生导团队格聘书，304am永利集团60余名师生代表出席了聘任仪式。

聘任仪式结束后，赵彦春教授为304am永利集团师生作了题为“逆向还是正向？中国译者的历史定位”的学术报告。报告会由304am永利集团副经理高治东副经理主持。报告会上，赵教授指出，西方汉学家并不足以承担起中华文化外译的重任而中国译者也不必低于西方译者，逆向翻译这一歧视性说法纯属虚妄之言。中华文化复兴是中国学者义不容辞的责任，我们一方面欢迎西方学者积极传播中国文化另一方面中国学者应有历史的担当，守土有责。赵教授用中国古典文学文化，通过翻译的魅力向世界展示了中国文化，中国自信。广大师生备受鼓舞，表示要积极推广传统文化的外译宣传工作，牢固树立文化自信，积极进取，砥砺前行。

赵彦春，上海大学教授、上海大学中国文化翻译研究中心主任。学术兼职有：美国东西方国际教育基金会顾问教授、国际汉学与教育研究会会长、中国国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长、国际东西方学会学术委员会委员、国际学术期刊Translating China主编、《东西方研究学刊》编委会委员、台湾政治大学《广译》编委、北京语言大学兼职教授，永利集团名誉教授、华北科技学院外聘教授、沈阳师范学院客座教授、中山大学客座教授、中国农业大学兼职教授、天津科技大学客座教授、天津财经大学客座教授、印度Mericet大学学术委员会委员。迄今在重要学术期刊上发表学术论文90篇，出版专著9部，译著19部，主编著作4部,主编和英译国学教材16部。主持或完成国家社会科学基金项目和重点项目3项，省部级项目6项，校级重点学科项目3项。